Änderungen im ZoomText 2025 (März Update Release)

Arm64 Unterstützung in ZoomText und Fusion

ZoomText und Fusion 2025 unterstützen jetzt ARM64-Geräte mit Windows 11 vollständig. Dies bedeutet ein schnelleres und reibungsloseres Erlebnis auf den neuesten Copilot+ PCs, wie dem Surface Pro (11. Edition) und dem Surface Laptop (7. Edition). Die Installationsprogramme von ZoomText und Fusion 2025 erkennen ARM64-Prozessoren automatisch und installieren die richtige Version auf Ihrem Gerät. Um dies zu überprüfen, öffnen Sie das Über-Dialogfeld (ZoomText– oder Fusion-Menü > Hilfe > Über) und Sie werden entweder ZoomText® 2025 (ARM64) oder Fusion® 2025 (ARM64) als Ihre Softwareversion sehen.

Live-Textansicht

Die Live-Textansicht ist eine ZoomText Bildschirmvergrösserungsfunktion, die die Lesbarkeit von Bildschirmtext in Webbrowsern und anderen Anwendungen verbessert. Die Funktion zeigt eine durchgehende Zeile mit klarem, leicht lesbarem Text am oberen oder unteren Rand des Bildschirms, die den Inhalt beim Cursor, beim Mauszeiger oder an der Fokusposition anzeigt, während Sie in Dokumenten, E-Mails und Webseiten navigieren. Dieser Inhalt wird in einem Fenster, der so genannten Live-Textansicht, angezeigt, in welchem Sie die Schriftart, die Grösse und den Farbkontrast an Ihre Lesevorlieben anpassen können.

Nachstehend finden Sie Beispiele dafür, wie die Live-Textansicht das Lesen von Text auf einem vergrösserten Bildschirm erleichtern kann.

• Manche Texte sind schwer zu lesen, z. B. gelb auf weissem Hintergrund oder dunkelgrau auf schwarzem Hintergrund. Die Live-Textansicht hilft Ihnen dabei, indem sie den Text in einer klaren, leicht lesbaren Schrift und in den von Ihnen gewählten kontrastreichen Farben anzeigt. Bewegen Sie einfach die Maus über den Text, und der Text erscheint im Ansichtsfenster.
• Zierschriften und kursive Schriftarten sind gut geeignet, um Aufmerksamkeit zu erregen, können aber auf einem vergrösserten Bildschirm schwer zu lesen sein. Die Live-Textansicht macht diesen Text im Ansichtsfenster lesbar.
• Unruhige Hintergründe können ablenken und dazu führen, dass Text und Bilder mit dem Hintergrund verschmelzen. Wenn Sie mit dem Mauszeiger über diesen Bereich des Bildschirms fahren, können Sie Textzeilen aufgreifen und im Ansichtsfenster anzeigen.
• Seitenlayouts mit vielen Spalten und Bildern, wie z. B. auf einer Nachrichten-Webseite, können mit einer Vergrösserung schwer zu lesen sein, da jeweils nur ein kleiner Teil des Bildschirms sichtbar ist. Das ständige Scrollen in verschiedene Richtungen, um dem Text folgen zu können, kann frustrierend sein und den Lesefluss unterbrechen. Die Live-Textansicht hilft Ihnen dabei, indem Sie:
  1.) die Vergrösserung herabsetzen, um mehr vom Bildschirm und dem Gesamtlayout zu sehen,
  2.) den Mauszeiger oder den Fokus auf den interessanten Bereich und auf den Text, den Sie lesen möchten, bewegen und
  3.) den Text deutlich im Fenster der Live-Textansicht sehen können.
• Ein Einstellungsdialog in einer Anwendung enthält häufig Elemente wie Kontrollfelder, Auswahlschalter, Ausklapplisten und Drehfelder. Wenn Sie den Mauszeiger über eines dieser Elemente positionieren, kann die Live-Textansicht sie erkennen und sowohl das Element als auch seinen aktuellen Status gut erkennbar im Ansichtsfenster anzeigen.
• Die Kombination von Live-Textansicht und AppReader App-Ansicht vereint das Beste von beidem. Die Live-Textansicht liefert klaren visuellen Text, während der AppReader eine Sprachausgabe hinzufügt und die genaue Textposition hervorhebt. Dies gewährleistet eine starke Leseunterstützung und ermöglicht es Ihnen, aktiv im Dokument zu bleiben und bei Bedarf Textänderungen vorzunehmen.

Die Live-Textansicht ist eine Funktion des Vorschau Programms

Die Live-Textansicht ist als Vorschaufunktion im Rahmen des Vorschau Programms verfügbar. Es unterstützt derzeit Konfigurationen mit einem Monitor. Es ist nicht in Remote-Desktop-Konfigurationen oder auf Touchscreen-Geräten verfügbar.

Um die Live-Textansicht zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Im ZoomText oder Fusion Menü wählen Sie Hilfe und dann Vorschau Programm.
2. Aktivieren Sie das Kontrollfeld Live-Textansicht.
3. Klicken Sie auf OK und starten Sie die Software neu.
4. Nach dem Neustart wird die Live-Textansicht auf der Registerkarte des Vergrösserers angezeigt. Dieses ersetzt den Schalter Navigation, welcher sich jetzt im Untermenü des ZoomText oder Fusion Menüs befindet.[Blocked Image: https://freedomsci.de/news/Resources/Images/dlg_ZT_UI_Live_Text_View_Deu.png]

Rückmeldung geben

Während des Ausprobierens der Live-Textansicht werden Sie aufgefordert, Ihre Erfahrungen zu schildern. Rückmeldungen können unabhängig davon gegeben werden, ob die Funktion eingeschaltet ist oder nicht.

Um eine Rückmeldung zu geben, gehen Sie wie folgt vor:

1. Im ZoomText oder Fusion Menü wählen Sie Hilfe > Vorschau Programm.
2. Aktivieren Sie den Schalter Rückmeldung senden, füllen Sie das Rückmeldeformular des Vorschau Programms aus und klicken Sie auf Submit Feedback.

Die Live-Textansicht ein- und ausschalten

Um die Live-Textansicht ein- oder auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

• Wählen Sie auf der Vergrösserer-Registerkarte den Schalter der Live-Textansicht oder wählen Sie auf dem Schalter der Live-Textansicht den Pfeil nach unten und wählen Sie Verbergen.
• Drücken Sie die Kurztaste der Live-Textansicht: CAPSLOCK+E.

Die Live-Textansicht verwenden und den Text verschieben

Bei aktivierter Live-Textansicht wird jede Textzeile beim Mauszeiger, der Cursorposition oder der Fokusposition im Fenster der Live-Textansicht angezeigt. Ist die Textzeile länger, als der Ansichtsbereich im Fenster, dann wird ein Bildlaufpfeil nach links oder rechts am Anfang oder Ende des angezeigten Textes angezeigt.

Um den Text zu verschieben und mehr Text im Fenster der Live-Textansicht anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie CAPSLOCK+PFEIL RECHTS, um nach rechts zu scrollen.
• Drücken Sie CAPSLOCK+PFEIL LINKS, um nach links zu scrollen.
• Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf eine Textzeile zeigen, dann bewegen Sie die Maus nach rechts oder links, um den Text in der Live-Textansicht weiterzulesen.

Ein voreingestelltes Farbschema für die Live-Textansicht auswählen

Um ein voreingestelltes Schema auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf der Vergrösserer-Registerkarte auf die untere Hälfte des Schalters für die Live-Textansicht oder navigieren Sie zu diesem und drücken Sie die Taste PFEIL RUNTER.
2. Im Menü Live-Textansicht wählen Sie Schema.
3. Im Menü Schema wählen Sie das gewünschte Farbschema.
4. Klicken Sie auf OK, um die Auswahl zu speichern.

Die Live-Textansicht Einstellungen ändern

Um das Ansichtsfenster zu verschieben, die Schriftart und -grösse zu ändern oder die Vorder- und Hintergrundfarbe des Ansichtsfensters zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf der Vergrösserer-Registerkarte auf die untere Hälfte des Schalters für die Live-Textansicht oder navigieren Sie zu diesem und drücken Sie die Taste PFEIL RUNTER.
2. Im Menü Live-Textansicht wählen Sie Einstellungen.
3. Wählen Sie in der Liste der Schemata ein Schema als Ausgangspunkt.
4. In den Eigenen Einstellungen wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten:
   • Position: Platzieren Sie das Ansichtsfenster am unteren oder oberen Rand des Bildschirms.
   • Grösse: Vergrössern oder verkleinern Sie die Grösse des sichtbaren Textes im Ansichtsfenster.
   • Schriftart: Wählen Sie eine Schriftart für den Text.
   • Farbschema: Wählen Sie in der Liste ein voreingestelltes Farbschema oder wählen Sie die Schaltfläche Anpassen, um bestimmte Farben für den Text, den Fensterhintergrund und Akzentfarben für Bildlaufpfeile, Cursorposition, Kontrollfelder und Schalter auszuwählen.
   • Anzeige: Wählen Sie aus, was im Ansichtsfenster angezeigt werden soll. Zum Beispiel nur den Text, der beim Schreiben und beim Navigieren mit der Maus erscheint, nur den Text, auf den der Mauszeiger zeigt, nur bei Verwendung eines Lesewerkzeugs wie der App-Ansicht im AppReader-Modus oder den gesamten Inhalt.
5. Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu übernehmen.

Hinweis: Um diese Änderungen als Standard-Konfiguration zu speichern, gehen Sie in das ZoomText oder Fusion Menü, wählen Sie Konfigurationen > Als Standard speichern und wählen Sie dann Ja, um die aktuelle Standardkonfiguration zu überschreiben.

Symbole der Live-Textansicht

Diese Bilder werden im Fenster der Live-Textansicht angezeigt. Sie werden angezeigt, wenn sich der Fokus auf einem Element befindet oder wenn Sie mit dem Mauszeiger darüber fahren.

Weitere Verbesserungen in ZoomText 2025 (März 2025 Update)

• Dieses Update enthält die neuesten .NET-, Visual C++- und WebView2-Bibliotheken, die die Stabilität und Sicherheit von ZoomText und Fusion verbessern.
• Nach dem Entsperren von Windows auf Systemen mit mehreren Monitoren, werden nun alle Bildschirme korrekt und ohne schwarze Bildschirme angezeigt.
• Wenn der Mauszeiger für den lokalen Multiview-Modus konfiguriert ist, bewegt er sich jetzt fliessend über die Grenze zwischen den Anzeigen, ohne in die Mitte der zweiten Anzeige zu springen.
• Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, wechseln ZoomText und Fusion jetzt automatisch in den Kompatibilitätsmodus, wenn nach dem Upgrade auf Windows 11 Version 24H2 ein Vergrösserungsproblem festgestellt wird. Dies trägt dazu bei, dass die Vergrösserung reibungslos funktioniert.
• Wenn Sie einer Konfigurationsdatei eine Konfigurationskurztaste (CAPSLOCK+1-10) zuweisen, wird die Kurztastenzuweisung jetzt sofort gespeichert.
• Die App-Ansicht, Textansicht und das Sprich-Das-Werkzeug des AppReaders ermöglichen ein flüssiges und unterbrechungsfreies Lesen in Chrome und Edge.
• Fokusverfolgung und Sprache funktionieren jetzt reibungslos mit Windows Recall auf Copilot+ Computern.
• Die Fokusverfolgung funktioniert jetzt korrekt, wenn Sie sich in Zellen eines Excel-Arbeitsblatts bewegen.
• Die Lese- und Fokusverfolgungsfunktionen von ZoomText funktionieren zuverlässig mit der neuesten Version von Citrix Workspace.
• Das Mausecho funktioniert jetzt korrekt in Chrome.
• Die Cursorleistung in Notepad wurde verbessert, um sicherzustellen, dass er länger als fünf Sekunden sichtbar bleibt.
• Scroll-Befehle funktionieren jetzt korrekt, wenn der Fenstertyp auf angedockt eingestellt ist.
• Fusion unterstützt jetzt Slowakisch.